прослушивание
http://www.youtube.com/watch?v=xq9LTd5pjHI&feature=related
ОО, ТЫ
Нежна по-женски -
В одежде леди
Мила в беседе,
Любя по-женски -
Oo, ты,
Oo, ты.
По-женски ходишь,
Петь птицей можешь,
Как в голод всё ешь,
Любя готовишь,
Oo, ты,
Oo, ты.
Нежна по-женски -
В одежде леди
Мила в беседе,
Любя по-женски -
Oo, ты,
Oo, ты.
Paul McCartney OO YOU (P.McCartney)
album
MCCARTNEY выпуск апрель 1970г.
Look Like A Woman
Dress Like A Lady
Talk Like A Baby
Love Like A Woman
Oo You
Oo You
Walk Like A Woman
Sing Like A Blackbird
Eat Like A Hunger
Cook Like A Woman
Oo You
Oo You
Look Like A Woman
Dress Like A Lady
Talk Like A Baby
Love Like A Woman
Oo You
Oo You
Paul McCartney перевод Oo You
© Copyright: Виктор Кириллов, 2010
Свидетельство о публикации №110103104218
Свидетельство о публикации №110103104218
Рецензии
Вить, ты молодец. Почему-то я не допёр, что глаголы все в повелительном наклонении :( Пойду исправлять свой перевод. Не возражаешь, если кое-что у тебя позаимствую (постараюсь по-минимому)? С чем я не согласен в твоём переводе - увидишь в моём.
Евген Соловьев 31.10.2010 16:54 • Заявить о нарушении
Евген Соловьев 31.10.2010 16:54 • Заявить о нарушении
Давай, Жека, дерзай! Главное,чтобы перевод был как можно точнее и по форме и по содержанию. Тогда и текст становится живым и начинает цеплять.
Виктор Кириллов 31.10.2010 17:29 Заявить о нарушении
Виктор Кириллов 31.10.2010 17:29 Заявить о нарушении