Эпитафия - из Эдварда Лира

Под сенью могильной столетнего клёна
Лежит тело бедного дядюшки Джона.
Его звали Максом, а вовсе не Джоном,
Но "дядюшка Макс" не рифмуется с клёном.


Рецензии
Прекрасный перевод!

Михаил Лукашевич   05.12.2010 15:59     Заявить о нарушении
Спасибо, Михаил. Всегда вам рада.
С наступающим новым годом.

Елена Липатова   05.12.2010 16:21   Заявить о нарушении
И Вас также! Заодно поздравляю с выходом симпатичнейшей книжки про Ёлку-Алёнку! ))

Михаил Лукашевич   05.12.2010 17:53   Заявить о нарушении
Спасибо! Вы ее видели7 А я вот только во вторник увижу вживую, не в гранках. Примерно представляю, как выглядит, но хочется подержать в руках. "Китони" - вообще замечательное издательство! Я эту "Аленку" кому только не предлагала - и все не решались издать "сезонную" новогоднюю сказку.
Успехов во всем.

Елена Липатова   05.12.2010 19:00   Заявить о нарушении
Не решались? Вот странно. Детские книжки ведь хорошо продаются. Казалось бы, за новинки хороших современных поэтов издательства должны бороться, как за горячие пирожки...

Михаил Лукашевич   05.12.2010 22:13   Заявить о нарушении
Может, не очень настойчиво предлагала... В "Китони" я вообще-то была по другому поводу - и совершенно случайно, к слову, стала пересказывать сюжет "Аленки". Тут же получила предложение прислать рукопись. А когда отослала, ответ пришел через двадцать минут (я даже от компьютера не успела отойти).
У меня вообще ни одна книга не выходила гладко и спокойно. Что-то срывалось, серии закрывались,дефолт, кризис, просто что-то... "Аленка" должна была выйти еще к прошлому новому году, но и тут что-то помешало. Я даже начала бояться: а выйдет ли вообще?

Елена Липатова   06.12.2010 02:26   Заявить о нарушении
Что ж, хороший новогодний подарок получился

Михаил Лукашевич   06.12.2010 10:09   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.