Лепкой резною
Нежный бутон обрамлён.
Стебель в изгибе.
Тонок, изящен,
Тянется к солнцу цветок -
В рамке картины.
Темпера или, пастель…
Это вторично.
Май пламенеет в метель!
Как необычно.
24.10.2010г.
огромное спасибо за перевод на болгарский
язык замечательной поэтессе:
Мария Магдалена Костадинова
http://stihi.ru/avtor/mariniki
Лале
Изящно цвете,
стъблото му в красива
нежна извивка.
Крехкото лале
към слънцето се стреми -
картина в рамка.
Темпера или пастел...
Без значение.
Май пламенее някак
необичайно.
ТЕмпера - (тЭмпера), Минеральные краски, тертые на яичном желтке, жидком клее, меде и иных эмульсиях, употр. в живописи до изобретения масляных красок и снова вошедшие в употребление в новейшее время в несколько измененном составе. Картина, писанная темпера (или темперой).
фото итернет
тюльпан ЯС
© Copyright: Фотинья, 2010
Свидетельство о публикации №110103004619
Свидетельство о публикации №110103004619
Рецензии
Мне Очень Понравилось!
Словно Мазки на мольбертном листе...
И чем их Меньше, тем они Содержательней!
А То что Вы Переводите На Другой Язык, Это Здорово!
Ведь Они приобретают Немного иной смысл,
при незначительном изменении смысла слов Иностранных синонимов!
Спасибо! (СВ(к))
Максим Батманов 05.03.2015 06:24 • Заявить о нарушении
Словно Мазки на мольбертном листе...
И чем их Меньше, тем они Содержательней!
А То что Вы Переводите На Другой Язык, Это Здорово!
Ведь Они приобретают Немного иной смысл,
при незначительном изменении смысла слов Иностранных синонимов!
Спасибо! (СВ(к))
Максим Батманов 05.03.2015 06:24 • Заявить о нарушении
БлагоДарю, Максим!
Очень тронута вашим отзывом.
Вот только на другой язык я не перевожу, увы:)
Фотинья 06.03.2015 16:13 Заявить о нарушении
Очень тронута вашим отзывом.
Вот только на другой язык я не перевожу, увы:)
Фотинья 06.03.2015 16:13 Заявить о нарушении
На это произведение написано 9 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.