Юдифь. 3. Ахиор

Фрагмент либретто оперы "Юдифь" на музыку А.Н.Серова (1863г.). Ремарки композитора.

СЦЕНА 2. "АХИОР".

СТРАЖА (к Озии):
Стеная под стеной,               
Он из последних сил               
Едва-едва живой,               
О помощи просил!               
Мы привели его,               
Освободив от пут,               
На ваш высокий суд.               

ОЗИЯ, ХАРМИЙ, ЭЛИАНИМ (к Ахиору):
Едва ли твой рассказ               
Сейчас утешит нас!      

АХИОР (слабым от изнеможения голосом):
Я - вождь аммонитян,               
Наёмник Олоферна,               
Однако, как смутьян,               
Наказан им примерно               
И сослан к вам на смерть!               

НАРОД (в ужасе):
Умом не постижимы               
Деянья Сатаны!               

ОЗИЯ, ХАРМИЙ, ЭЛИАНИМ:
Как на духу скажи нам,               
В чём суть твоей вины?         
               
АХИОР:
Олоферн нигде преград не ведал,             
Потеряв своим победам счёт.               
В первый раз далёк он от победы.            
Тридцать дней её напрасно ждёт…          
Тридцать дней!.. «А сколько ждать ещё? 
 
И на что надеются евреи?               
Восемь дней – и все умрут от жажды!      
Восемь дней, а, может быть, скорее!»      
Я сказал: «Они – народ отважный.          
И к тому же с очень давних пор,               
Все они в повиновенье строгом   
С давних пор имеют договор               
С их невидимым, единым, Богом!   
               
Творец всего вокруг,            
Для них, как учит Тора,               
Их Бог – отец и друг,               
Надежда и опора,               
Народ, пока Бог с ним,               
А так всегда и было,               
Надёжно им храним,               
И никакою силой,               
Никем не одолим!         
               
Неисполнение Завета    
Для иудея – тяжкий грех.               
Настолько тяжкий, что за это               
Их Бог наказывает всех!               
Покуда иудеи      
Хранят и чтут Завет,               
Их Богу, по идее,               
Альтернативы нет!         
               
И против них все наши боги,               
Большой, а с ним и малый круг,               
Смешны, бессильны и убоги,               
Будь то Нергал или Мардук.               
И лгать себе не надо:               
Их Вера, как гранит.               
Бессмысленна осада -               
Их город Бог хранит!               

ЭЛИАНИМ, ОЗИЯ, ХАРМИЙ И НАРОД
(с тёплым чувством благодарности, простирая руки к Ахиору)
Всё, что сказано, всё – верно,               
Справедливый человек!               
И, как жертва Олоферна,               
Будь благословен вовек!               

ОЗИЯ:
Однако, что               
Сказал ваш полководец?               

АХИОР:
Вожди Олоферна притихли.               
А сам он ревел как дракон:               
«Народ, как народ! Не таких ли               
Мы жгли или брали в полон!?               
Рубили, кромсали, топтали!..               
И, если отступим сейчас,               
Навуходоносор едва ли               
Поймёт отличившихся нас!               
Однако, и эту войну я               
Еврейскому Богу назло               
Закончу, сровняв Ветилую               
С землёй и засыпав золой!               
А ты со своими словами, -               
Орал он, войдя в сильный раж, -               
Разделишь свой жребий с врагами:          
И душу их Богу отдашь!»               
Теперь вот и я вместе с вами –               
Готов разделить жребий ваш!      


НАРОД  (в ужасе и в слезах поднимая руки к небу):
Спаси, Господь, спаси!   
Спаси твоих рабов!               
Спаси и отведи               
Погибельную жажду!               
Спаси, нельзя нам ждать               
Пощады от врагов.               
Спаси и вразуми,               
Как было не однажды!               
Спаси, Господь, спаси!               
Нас, грешных во плоти,               
Прости нам все грехи,               
Прости и отпусти их.               
(Падая на колени).
В твоей лишь власти нас,               
Твоих рабов, спасти.               
Будь милосерден к нам -               
Избавь от нечестивых!               

Над картиной молящегося народа занавес тихо опускается.