Перед будущим страх,
эта бедность - не мед.
Так зачем я пишу?
Кто поймет? Кто поймет?!
Чтоб от взрывов земля
не слетела с оси,
я стихами молюсь.
Ты – пощады проси! Ты пощады проси!!!
Сердце бьется не в такт,
завершая отсчет.
Слишком много страниц,
кто прочтет? Кто прочтет?!
30.10.2010
Така защо ли пиша?
Пред бъдещето страха,
бедност е - не мед.
Така защо ли пиша?
Кой ще разбере? Кой ще разбере?!
От взривове земята
да не излезе от оста си,
аз със стихове се моля.
Ти - за пощата моли! Ти за пощада моли!!!
Сърцето не бие във такт,
завършвайки отчета.
Толкова много страници,
кой ще прочете? Кой ще прочете?
перевод на болгарский
Марии Магдалены Костадиновой
Так зачем я пишу?
© Copyright: Плотникова Лена, 2010
Свидетельство о публикации №110103002517
Свидетельство о публикации №110103002517
Рецензии
Отличный стих и перевод Мирии, Леночка. Удачи и вдохновения!
С теплом,
Людмила Легчило 05.11.2010 13:30 • Заявить о нарушении
С теплом,
Людмила Легчило 05.11.2010 13:30 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 14 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.