У малышки умирает воробей.
Стихли игры, мы не бегаем, как дети.
Как утешить, что сказать сегодня ей?!
- Был он славным! Лучшим птенчиком на свете!
Он порхал ещё вчера, как ветерок!
И чирикая, резвился рядом с нами.
А ты слушала, как звонкий голосок
Заливается, старается для "мамы".
Он дороже стал нарядов и подруг,
Лишь когда тебя не видит и не слышит…
И не чувствует твоих нежнейших рук.
Красота его увяла, он не дышит!
Как горюешь ты теперь – "О, воробей!"
От солёных горьких слёз краснеют глазки…
"Почему ушёл от нас в страну теней?
Может, можно оживить тебя, как в сказке?!"
- Не придёт, его обратно не зови!
В причитаньях и молитвах нету прока!
Смерть, не ведая ни дружбы, ни любви,
К людям, к птицам… одинаково жестока.
Воробей - вольный перевод
© Copyright: Андрей Пупышев, 2010
Свидетельство о публикации №110102907648
Свидетельство о публикации №110102907648
Рецензии