Переводы талантливого гитариста Gustavo Cerati

«Cactus»

Кактус смягчает мои яичные желтки своей кожей.
Ему 100 лет, только цветет однажды –
В имени твоем...
У него есть яд, более горький, чем желчь.
Я призову тебя и превращу его в мед.
Когда я ищу тебя, нет места, где ты не была.
И дюны, это будут плавучие льдины, 
В головокружении вечности. 
И птицы будут деревьями 
В идентичном одиночестве.


«Alma»

Единственная карта,
расплывчатая
под простынями феи.
Измотанный фантазиями...
то, что ты хотел...
он пахнет садом.
Предлагаю,
чтобы мы остались,
внимательные,
из-за инициалов веков.
Рассеянный фантазиями...
то, что ты хотел...
у него нет конца.
Мягкий...
Привет! Всегда нахожу тебя...


«Jugo De Luna»

Посеребренная лавина,
в этой четверти
нет силы тяжести,
ты начинаешь дрожать.
Сок луны дал мне идти больше.
Из-за того, что теряется в неистовом зигзаге...
В капле помещается вселенная,
когда тошнит от тела.
и я заканчиваю тем, что целую глубокий источник.
Я смог увидеть тебя во мгновении.


«Artefacto»

Дай мне немного сладости, девочка
я обычно возвращаюсь горьким.
Хочу, чтобы ты была тут часами и часасми.
Это не болтовня компьютера,
это более счастливое предзнаменование.
Воображаемые миры плавают в воздухе,
проходят между нашими телами,
эхо тысячи радаров...
Насколько они затрагивают тебя?
Никто этого не знает...
Никакая хитрость не делает тебя счастливой.
Это более счастливое предзнаменование.
Это не изобретение,
чтобы перемещать промежуток времени.
Нет никакого устройства,
Чтобы помогать мечтать.


«Amo dejarte asi»

Божественная непристойность,
давать максимум кожи,
не избавляясь от меня.
Хозяин оставил тебя так.
Светские слова
твоего чистого рта,
вся моя сладость
выливается на тебя.
Хозяин оставил тебя так,
я люблю оставаться так.


«Sulki»

Эта древесина нуждается в сердце.
Которое бы увлажнило ее.
Наводнение пылью ждало в углу,
моя песня сушит его.
Это будет лечение для всего,
лечение для всего зла,
которое ты не заслужила.
Хоть бы у него была энергия, которая есть в тебе,
чтобы ломать цепи.
Поскольку ломается дорожное покрытие с солнцем
и он дает верную землю.
Как эти совершенные камни,
представляющие себе стариков.
Без желания возвращения.
Я знаю, что ты не ждешь.
Лечения для всего,
лечение для всего зла,
без желания возвращения.