Я кохаю тебе
автор - Ксения Бранец http://www.stihi.ru/2010/10/07/4089
Перевод.
Куст ракиты дрожит,
словно птицы крыло,
Наклоняясь над шумной водою.
Аромат нежных трав
Сердце сладко пьянит,
Песни птиц тихо льются с рекою.
И Карпаты поют,
Звуки сотен трембит,
Разливаются под небесами…
Седовласый скрипач
Льёт в прозрачную даль
Мелодичную песню:
«Гуцулочка Ксана».
Край мечты, край добра,
Синих гор кружева…
Так пленительно всё
На стремнинах Днестра,
Навсегда красотой
Околдована!
Я люблю тебя
© Copyright: Людмила Лунева, 2010
Свидетельство о публикации №110102900353
Свидетельство о публикации №110102900353
Рецензии
А вот опять Карпаты навалились...
И паре, той что под кустом ракиты
По нраву голос сказочной трембиты...
А не нестройный хор, что в воздухе лучистом
Усадьбы старые тревожит неспросясь.
Тут филин ухнет, и вспорхнет в ночи смеясь!
Покоя нет!(Проклятые туристы!)
:))
Чагин Василий 01.05.2011 10:07 • Заявить о нарушении
И паре, той что под кустом ракиты
По нраву голос сказочной трембиты...
А не нестройный хор, что в воздухе лучистом
Усадьбы старые тревожит неспросясь.
Тут филин ухнет, и вспорхнет в ночи смеясь!
Покоя нет!(Проклятые туристы!)
:))
Чагин Василий 01.05.2011 10:07 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.