Sinead OConnor Paddy s Lament Плач Падди

Эх, ребята посидите в тишине, не мешайте шумом мне,
Вы послушайте, что скажет грустный  Падди…
Как я беден был тогда и был голоден всегда,
Я решил уехать прочь из Ирландии…

Я продал коня и плуг, поросенка и пилу
И клочок земли, что от отца мне достался.
И красотку сладкую, Бид МакГи любимую
Бросив, я в далекий путь с утра  подался.

Эх, ребята вы послушайте совет,
Прежде чем поехать в новый свет ты подумай,
Жизни лучшей там ведь нет, есть возможность лишь погибнуть на войне
И все что я сейчас хочу вернуться в милый Дублин.

Не один я был такой, сотни бедняков со мной
Мы в Америку плывем за новым счастьем.
Лишь на берег мы ступаем, нам оружие вручают
Говорят мне "Падди, ты воюй, что бы Линкольн встал у власти"

Эх, ребята вы послушайте совет,
Прежде чем поехать в новый свет ты подумай,
Жизни лучшей там ведь нет, есть возможность лишь погибнуть на войне
И все что я сейчас хочу вернуться в милый Дублин.

Ну а Майер генерал, он, конечно, обещал,
Если кто из вас в войне вдруг погибнет, тогда мать его получит пенсию
Я, конечно же, живой лишь одна нога со мной,
В общем, рад, но в глубине души совсем не весел.

Вот, ребята вы послушайте совет,
Прежде чем поехать в новый свет ты подумай,
Жизни лучшей там ведь нет, есть возможность лишь погибнуть на войне
И все что я сейчас хочу вернуться в милый Дублин.

Мне, конечно, повезло, я живой всему назло, сыт по горло я индейской кровью.
Сделал вывод я такой, Родина милей страны чужой.
Смог я многое узнать, чтобы правду рассказать, правда, это слишком горько.
В общем, к черту я сказал, новый свет я проклинал.

Вот, ребята вы послушайте совет,
Прежде чем поехать в новый свет ты подумай,
Жизни лучшей там ведь нет, есть возможность лишь погибнуть на войне
И все что я сейчас хочу вернуться в милый Дублин.

И все что я сейчас хочу быть дома
И все что я сейчас хочу вернуться в милый Дублин.






Sinead OConnor – Paddy s Lament


Well it's by the hush, me boys, and that's to mind your noise
And listen to poor Paddy's sad narration
I was by hunger stressed, and in poverty distressed
So I took a thought I'd leave the Irish nation

Well I sold me horse and cow, my little pig and sow
My father's farm of land I then departed
And me sweetheart Bid McGee, I'm afraid I'll never see
For I left her there that morning broken-hearted

Here ye boys, now take my advice
To America I'll have ye's not be going
There is nothing here but war, where the murderin' cannons roar
And I wish I was at home in dear old Dublin

Well meself and a hundred more, to America sailed o'er
Our fortunes to be making we were thinkin'
When we got to Yankee land, they put guns into our hands
Saying "Paddy, you must go and fight for Lincoln"

Here ye boys, now take my advice
To America I'll have ye's not be going
There is nothing here but war, where the murderin' cannons roar
And I wish I was at home in dear old Dublin

General Meagher to us he said, if you get shot or lose your head
Every mother's son of youse will get a pension
Well in the war lost me leg, and all I've now's wooden peg
And by soul it is the truth to you I mention

Here's you boys, now take my advice
To America I'll have ye's not be going
There is nothing here but war, where the murderin' cannons roar
And I wish I was at home in dear old Dublin

Well I think myself in luck, if I get fed on Indianbuck
And old Ireland is the country I delight in
To the devil, I would say, it's curse Americay
For truth I've had enough of your hard shite and

Here ye boys, now take my advice
To America I'll have ye's not be going
There is nothing here but war, where the murderin' cannons roar
And I wish I was at home in dear old Dublin
I wish I was at home
I wish I was at home
I wish I was at home
I wish I was at home in dear old Dublin