Либретто 2. Mistral Gagnant. Холодный ветер

   Пять минут с тобой 
   Рено Сешан

               
Ах… сидеть бы с тобой
на скамье пять минут
И смотреть, как толпой
мимо люди бегут,
 
Говорить: не вернуть
то, что прожито, вспять —
И в ладони, вздохнув,
твои пальчики сжать,
 
Монпансье баловать
простаков-голубей
И случайно согнать
их ногою своей,
 
И, услышав твой смех,
отраженный от стен,
Осознать, что от всех
ран своих исцелен,
 
Вдруг зачем-то сказать,
что когда-то юнцом,
По бульварам слоняясь
Без дела, от скуки
здесь на франк сторговал
полкило леденцов…
И повеет ветром разлуки.
 
Ах… бродить под дождем
мне с тобой пять минут
И почувствовать в нем
то, что жизнью зовут,
 
Говорить о высоком,
впиваясь глазами,
И потом ненароком
спросить о маме…
 
А затопит пути, —
не успеешь охнуть, —
На руках пронести —
и насквозь промокнуть,
 
И услышать твой смех,
словно музыку моря, —
Переливчатый плеск
в разговоре прибоя,
 
Вспомнить — после войны
леденцы воровали
подростками мы,
У костров грели руки,
Как сводило нам рты
от их кислоты…
И повеет ветром разлуки.
 
Ах… с тобой посидеть
пять минут на скамье,
А закат будет рдеть
тебе щеки и мне,
 
Повторить: что прошло,
то прошло — не жалей,
Мне неведомо зло,
сумасбродство — скорей,
 
Что безумец, — вина
не моя — твоих глаз,
Обмелел мой до дна
оружейный запас,
 
И услышать твой смех,
ускользающий ввысь,
Где живут голоса тех
ликующих птиц,
 
И сказать – полюби же
и жизнь и себя,
ведь разлука все ближе.
Милый смех унося
и мгновения вдаль,
заколдует мистраль,
я тебя не увижу...