Латинские выражения A-Z и словосочетания 231-О

           Латинские выражения и словoсочетания (231-O)


      1. Odi, nec possum cupiens non esse quod odi

         Я ненавижу сущность власти; ни ту, которую хотел бы, ни

         ту, что вовсе ненавижу


      2. Odi profanum  vulgus et arceo

         Я ненавижу темную толпу и проганяю ее прочь


      3. Odi puerulos praecoci ingenio

         Я ненавижу необузданных мальчишек от скороспелого таланта


      4. odia in longum jaciens, quae reconderet, auctaque promeret

         Ненависть хранимая и долго накапливаемая, переносится далее

         с усиливающейся ядовитостью


      5. Odia qui nimium timet, regnare nescit

         Тот, кто слишком боится ненависти, неспособен править


      6. Odimus accipitrem quia semper vivit in armis

         Мы ненавидим ястреба, потому что он находится в постоянной

         боевой готовности


      7. Odiosa est oratio, cum rem agas, longinquum loqui

         Утомительно повествование, когда ты совершая дело,

         подходишь к нему издалека


      8. Odium effugere est triumphare

         Отвергнуть ненависть значит победить


      9. Officit adulatio veritati

         Лесть вредна правде


     10. Jam satis est

         Теперь уже довольно


     11. Oleo tranquillior

         Спокойней масла   (разлитого на поверхности воды)


     12. Olet lucernam

         Это пахнет лампой  (о работе, выполненной ночью)


     13. Oleum adde camino

         Добавлять масла в огонь


     14. Oleum et operam perdere

         Не хватает масла и труда (в польск. яз. wtratiles olej

         w glowie, т.е. не хватает масла в голове; не хватает ума)


     15. Olim meminisse juvabit

         И будет день приятный, чтоб вспоминать страданья те


     16. Ollae amicitia

         Котелок дружбы


     17. Omina sunt aliquid

         Это какие-то предзнаменования


     18. Omne actum ab agentis intentione judicandum

         Любое деяние должно рассматриваться с учетом притязаний
 
         субъекта

         (В любом правовом расследовании главным объектом является

         установление сути или притязаний субъекта)


     19. Omne animal seipsum diligit

         Каждое животное любит себя


     20. Omne animi vitium tanto conspectius in se crimen habet,

         quanto major qui peccat habetur

         Каждая ошибка ума является тем более заметной и тем более

         порицаемой, чем выше ранг персоны, ее совершившей



         Подборка и перевод   В. Панченко (vipanch), 2010