Excelsior

          Все выше (лат.)

Кто достиг самых высот? ведь я поднимусь еще выше,

И кто был праведным? ведь я единственный праведник на земле,

И кто самым бережливым? ведь я сберег больше,

И кто был счастливее? О, я говорю, это я—я говорю, никто еще не был счастливей меня,

И кто раздарил все? ведь я без конца раздариваю лучшее, что у меня есть,

И кто мог гордиться? ведь я говорю, я вправе быть самым гордым сыном из смертных — ведь я сын мускулистого города с высокими крышами,

И кто был бесстрашным и верным? ведь у меня самое бесстрашное и верное сердце на свете,

И кто был щедрым? ведь я отдаю вам душу более щедрую, чем у всех остальных,

И кто обрел любовь настоящих друзей? ведь я—то знаю, как обретают горячую любовь многих друзей,

И кто обладает совершенным и дивным телом? ведь я не поверю, чтоб кто-нибудь обладал более совершенным и дивным телом, чем я,

И кто находит самые необъятные мысли? ведь я бы объял эти мысли,

И кто сложил гимны, достойные земли? ведь это я схожу с ума от ненасытного счастья — слагать вдохновенные гимны для всей земли.