Scorpions - Lorelei. Рус

There was a time when we sailed on together
Once had a dream that we shared on the way
There was a place where we used to seek shelter
I never knew the pain of the price I would pay

You led me on with a cloak and a dagger
And I didn't know you had made other plans
You had me believe we were meant forever
I really thought my heart would be safe in your hands

Lorelei
My ship has passed you by
And though you promised me to show the way
You led me astray
You were my lorelei
What kind of fool was I
Cause I believed in every word you said
And now I wonder why
Lorelei

There was a time when we held one another
Baring our souls in the light of the flame
Those were the days now I've lost my illusions
Sometimes I wake in the night and I call out your name

Lorelei
My ship has passed you by
And though you promised me to show the way
You led me astray
You were my lorelei
What kind of fool I was
Cause I believed in every word you said
And now I wonder why
Lorelei

Now there's a light that shines on the river
Blinding my eyes from so far away
Shot through the heart but now I know better
As hard as it is to resist the song that you play

                Лорелея*
*персонаж немецкого фольклора, прекрасная белокурая девушка, которая сидела на прибрежной скале и сладкозвучным пением заманивала рейнские суда и рыбацкие лодки прямо на камни (ABBYY Lingvo).

В прежние дни по жизни вместе мы плыли,
Когда-то мечты все совпадали у нас,
Были места, что нам приютом служили,
Но я не знал, что расплаты настанет час.

Обманула меня, свою личину ты скрыла,
Заставила думать, что «мы» будем всегда.
И я не знал, какой план ты сложила -
Я верил, что ты сердце в руках берегла.

Лорелея,
Проплыл я мимо тебя
И хоть обещала помочь дорогу найти
Меня ты сбила с пути.
Ты была Лорелея.
Какой же наивный я,
Ведь верить тогда я был готов всему,
От чего сам не пойму
Лорелея

В прежние дни мы обнимали друг друга
И наши сердца были полны огня -
Счастливые дни, но осталась лишь вьюга.
Иногда просыпаюсь и ночью зову я тебя.

Лорелея,
Проплыл я мимо тебя
И хоть обещала помочь дорогу найти
Меня ты сбила с пути.
Ты была Лорелея.
Какой же наивный я,
Ведь верить тогда я был готов всему,
От чего сам не пойму
Лорелея

Теперь яркий свет над рекой я узнаю -
Глаза заслепляет он издалека.
Как пуля в сердце, но теперь то я знаю -
Тяжело устоять, ведь песня твоя так сладка.

Песня: http://www.youtube.com/watch?v=2HZZeiuD-W8