Монолог перевод Готфрида Бенна

Безумным сбродом управляет сумасшедший,
Маразмом полон мозг, кишки в дерьме,
Зато рабы послушные все те же,
Всегда под звездами в холодной пухлой тьме,
Со временем все более послушны…
Голодные блаженны в размноженье,
Друг друга истязают очень дружно
И также дружно посещают разложенье,
Пророку в бороду сопя, дыша натужно…

Великий Александр, его геройство
Наполовину страшной власти лишено,
О, водица Геллеспонтов, беспокойство –
Вся Азия уже легла на дно…
О, мыльных пузырей единый шар
Растет веками и никак не лопнет,
Соревнованья по мучениям, - кошмар,
Который мир себе создал, кусая локти…

Верные знамено-тряпконосцы
Вечной тряпкой машет плакальщиц толпа,
Смельчаки и силачи, оруженосцы,
Как рожа трупов от побед тупа…
От собственного смрада вмиг хмелея,
За нежной ланью устремился дикий зверь,
Время катится и все, как надо, тлеет,
Цветочку в ротик заползает страшный червь…
Лягушка тоже разыграла свой оргазм,
Бросаясь телом о родную землю,
Эпоха заново раскрыла свой маразм,
Мошенник Птоломей играет с нею,
Будто дьявольски обученный злодей…
Болезнь хвостами в прах стирают крысы,
Обманом казнь добыта для людей,
Агенты и шпионы очень чисто
Святым писанием обматерили власть…

А земля, как встарь, лобзается с луною,
С буйной страстью вновь сношается весна
И розы похотливою волною
Взрывают новой жизни семена…
Спит, позабывший зло свое, Везувий,
Не ощущая, как возрос зверь-человек,
Какие ужасы плетет в благоразумье
Весь извращенный, покалеченный наш век…
И разве можно что забрать из лживой речи,
Отяжеленных смертным таинством мозгов,
Не жить здесь никому, сближаясь вечно,
Похоронив уже надежду и любовь…
В холодном голоде отвергнутого мира
Сползает краска с дивного холста,
Клятвоотступники, предатели, как сиро
Вам слушать тех, чья совесть не чиста…
Вот оно, - желанье денег с властью,
Нет бы, руки с головой отсечь
Тому, кто выкрал ваше счастье,
А, впрочем, безнаказанная речь,
Скорее к одиночеству приправа,
Родною мнится в безразличье своем Смерть,
Как мотылек в огне летает, вот, - забава –
Осмысленно и точно умереть,
Снарядом в бездне разорвавшись славой…

Лишь звонкое порывистое эхо
До сада прокатившись с вечных мест,
Вечерней песней отзовется добрым смехом,
Как три ноты прозвучавшие с небес…
Спускаясь в ночь к блужданью привидений,
Они все прошлое во мне будили вновь,
Печаль в единстве смертного творенья,
С моей подушки проливалась в сердце кровь…
И голоса исчезнувших мгновений
Хранили долго сладость бытия,
Цепочки грез волшебных мановений
Лились сплошным безумьем из меня…
Так мысли, будто люди окликали:
Послушай, в мерзлой стуже это я, -
Невидимкой из божественной печали
Создаюсь из основного вещества…
На мне все Мирозданье прекратится,
Исчезнет зверь, таинственный распад
В дыханье неба просто растворится
И птицы исклюют разумный взгляд…

Авторская фотоинсталляция древнерусской иконы фрагмент