Прости. Прощай. Тобою більше не хворію.
Попрацював зі мною кращий лікар-час.
Ти думав, вогник в серці ще жевріє?
Заглянь у очі. Він давно вже згас.
Прости. Прощай. Я звикла довіряти,
Та, знаєш, віра ж – зовсім не сліпа
А ти прийшов в моє життя в любов зіграти
Награвся? Досить! Знову я жива.
Прости. Прощай. В емоції не граю.
Я – всього лиш людина на Землі.
Живу лиш тим, що дійсно відчуваю
Для тебе ж почуття – слова пусті.
Прости. Прощай. І будь собі щасливий
Хоч доля й помилилась, що звела,
Та дав мені ти неземної сили
Тож дякую, що був , цінила я.
Прости. Прощаю.
Для К.Д.А.
Прости. прощай
© Copyright: Звезда Удачи, 2010
Свидетельство о публикации №110102702798
Свидетельство о публикации №110102702798
Рецензии
Перечитала несколько раз. Нравятся стихи, притягивают к себе. К сожалению, не зная языка, не все слова понимаю.
Я бы, с удовольствием, прочла бы стих этот еще раз, переведенным на русский язык, т.к. вызывает он ответные эмоции.
Если вам захочется, сделайте, пожалуйста, для меня перевод дословный.
Спасибо за ваши стихи. Вера.
Вера Власова 3 04.08.2012 22:20 • Заявить о нарушении
Я бы, с удовольствием, прочла бы стих этот еще раз, переведенным на русский язык, т.к. вызывает он ответные эмоции.
Если вам захочется, сделайте, пожалуйста, для меня перевод дословный.
Спасибо за ваши стихи. Вера.
Вера Власова 3 04.08.2012 22:20 • Заявить о нарушении
Спасибо Вам за теплые слова! Безумно приятно! Я обязательно постараюсь перевести для вас!
Звезда Удачи 19.08.2012 22:05 Заявить о нарушении
Звезда Удачи 19.08.2012 22:05 Заявить о нарушении
Спасибо Вам большое!
Буду очень рада! Если можно - подстрочник. Интересно очень!
Рада Вам! Всего Вам доброго!
Вера.
Вера Власова 3 20.08.2012 02:41 Заявить о нарушении
Буду очень рада! Если можно - подстрочник. Интересно очень!
Рада Вам! Всего Вам доброго!
Вера.
Вера Власова 3 20.08.2012 02:41 Заявить о нарушении