Je t aime... moi non plus

с биркин:
http://www.youtube.com/watch?v=wgacX35zBck
с бардо:
http://clipsonline.org.ua/clip/419126.html
а этот клип хоть и кастрированный, зато живой:
http://www.youtube.com/watch?v=YL3MWmsWR_k

=======
– ты мой, ты мой
ты мой весь
– да, я не здесь
– душа моя!..
– в чреслах робкий шквал подняв
смешав с отливом прилив
в тебя воспарив
с отливом прилив
до сердца пустив
чувств гашу порыв

– ты мой, ты мой
ты мой весь
– да, я не здесь
– душа моя!..
шквал окутал всю меня
смешал с приливом отлив
во мне воспарив
с приливом отлив
вниз сердце спустив
твой ловлю порыв

– ты мой, ты мой
ты мой весь
– да, я не здесь
– душа моя!..
– в чреслах робкий шквал подняв
смешав с отливом прилив
в тебе воспарив
с отливом прилив
боль сердца накрыв
чувств гашу порыв

смешав прилив и отлив
во мне воспарив
отлив и прилив
ввысь сердце раскрыв
твой ловлю порыв

– ты мой, ты мой
ты мой весь
– да, я не здесь
– душа моя!..
у плоти тёмная судьба
прилив с отливом спалив
сердца в бездне слив
прилив и отлив
чувств гашу порыв
– нет же, взорви!!

=========
вот значит так вот...
а это Величайший романс о Любви в оригинале:

Je t'aime, je t'aime
oh, oui je t'aime!
moi non plus
oh, mon amour...
comme la vague irresolu
je vais, je vais et je viens
entre tes reins
je vais et je viens
entre tes reins
et je me retiens

je t'aime, je t'aime
oh, oui je t'aime!
moi non plus
oh mon amour...
tu es la vague, moi l'ile nue
tu va, tu va et tu viens
entre mes reins
tu vas et tu viens
entre mes reins
et je te rejoins

je t'aime, je t'aime
oh, oui je t'aime!
moi non plus
oh, mon amour...
comme la vague irresolu
je vais, je vais et je viens
entre tes reins
je vais et je viens
entre tes reins
et je me retiens

tu va, tu va et tu viens
entre mes reins
tu vas et tu viens
entre mes reins
et je te rejoins

je t'aime, je t'aime
oh, oui je t'aime!
moi non plus
oh mon amour...
l'amour physique est sans issue
je vais, je vais et je viens
entre tes reins
je vais et je viens
et je me retiens
Non! Maintenant viens!