Слово восьмье. Абай Кунанбаев

               
                "Слова назидания"("Кара соз")


Нужны ли мои наставленья?
Быть может внимать им начнёт  волостной или бий?
Ну, этих учить уму-разуму поздно.
Считают себя они умными, в их представленье –
Раз выбрали их, значит им и давать указанья другим.
Нет  времени слушать советы, у них есть дела посерьёзней.

Их головы заняты делом:
Как перед начальством себя показать в лучшем свете,
И чтоб не остаться в накладе.
И, если кого защитить или вызволить, нужно умело -
Так, чтоб интерес твой никто не заметил.
И надо народ не смутить, И чтоб вор воровал так, как надо.
 
Богатым и так хорошо.
Ни в чём не нуждаются,  слово моё им к чему если всё,
Чего пожелают – имеют.
За скот купят совесть и честь и греха в том не видят  большого.
И Бога готовы уже подкупить. И куда их несёт?
Им кажется, словно богатством пол мира владеют.

Да некогда им меня слушать.
А нужно, чтоб скот охраняли от вора, от волка,  от мора.
И выгодно после продать.
Найти человека, который бы всё это сделал и как можно лучше.
Скот всё  заменяет им родину, Бога, родных. Даже ссоры
И сплетни для них лучше знаний. Желания нет в них науку познать.

А вор и мошенник лукавый –
Не станет он слушать мораль, наставленья ему ни к чему.
Злодея учить бесполезно.
А что  бедняки? Те могли бы прислушаться, как бы
Не надо им было заботиться о пропитании. А потому,
Я к этим овечкам смиренным и сам с наставленьем не лезу.
 
А если начнёшь их учить,
«Не трогайте нас»,  говорят, «а идите к тем, кто понимает.
Раз это не нужно богатым -
То как эти знанья и школа помогут наш быт изменить?
Иметь бы нам то, что имеют другие, мы б горя не знали»
Да, в том, что  бедны и темны, те несчастные  не виноваты.

_________________________________
Редактировано 15.10.15

Видео с авторским прочтением здесь:
https://www.youtube.com/watch?v=bbs8iwhErgQ