Напишет зрелость на лице

Напишет зрелость на лице
морщинами, морщинами.
Ах, увлекалась я зачем
мужчинами, мужчинами…
Не облаками в синеве,
не птицами, не птицами…
Легли переживанья все
страницами, страницами…
Сегодня не прилягу спать,
но выскажу, но выскажу…
Переступая через боль
и за межу, и за межу
обыкновенной серости
той шелухи, той шелухи…
И знаю - ты, родной, простишь
мои грехи, мои грехи.

26.10.2010


Ще напише зрелостта на лицето ми

Ще напише зрелостта на лицето ми
с бръчките, с бръчките.
Ах, увличала съм се, защо ли
от мъжете, от мъжете...
Не с облаците в синевата,
не с птиците, не с птиците...
Легнаха всичките ми преживявания
на страниците, на страниците...
Днес не ще полегна да спя,
но ще кажа, но ще кажа...
Престъпвайки през болката
и за междата, и за междата
на обикновените сиви дни
те обелките, те обелките...
И зная - ще простиш, ти, мили,
греховете ми, греховете ми.

перевод на болгарский
Марии Магдалены Костадиновой