***
И ЧИТАТЕЛЕМ МОИХ СТИХОВ И АДМИНИСТРАЦИИ СЕРВЕРА, НА КОТОРОМ Я ПЫТАЮСЬ ПУБЛИКОВАТЬ СТИХИ, НО СЕГОДНЯШНЮЮ ПУБЛИКАЦИЮ Я ПОЛНОСТЬЮ ДУБЛИРУЮ В СВЯЗИ С НЕПОНЯТНЫМИ МНЕ ЯВЛЕНИЯМИ В МОЕМ ИЛИ В ОБЩЕМ КОМПЬЮТЕРЕ
Следующий текст который я хочу опубликовать для широкого прочтения в эти Скорбные дни, пкогда всё, мною лично публикуемое, посвящается светлой памяти жертв коммунистического режима в России, которые погибли за 73 года власти пресловутого режима, и, поскульку вчера я опубликовал текст, присвоив ему № 1 общего Посвящения, то данный текст, конечно, заслуживает публикации под № 2 общего Посвящения Памяти жертв коммунистического режима в России, уже потому, что имеет очень замечательную историю создания и первой его(этого текста) публикации!
Рассказываю! Слушайте внимательно.
В 1981-м г. по Р. Х.(дата условная) я по воле Господа,побывал в Хабаровском следственном изоляторе, или, как всегда называли это заключенные, в «хабаровской пересыльной тюрьме». Так вот, во время следствия я сидел в камере, в которой находились те, кто шел «под расстрел» и даже в нашей камере находился человек, который уже был приговорен к расстрелу и долгое время просидел в другой камере, в которой были те, кого приговорили к расстрелу и этот человек рассказывал, как они там сидели и ожидали когда кого вызовут и, как он говорил, они всегда знали, что вот этого вызвали и он не вернется, ибо его вызвали на «исполнение» как он выражался, то есть он рассказал о тех людях, с ним сидевших в камере, которые на тот момент уже были расстреляны и он сам долго ожидал, что его расстреляют, но его адвокат опротестовал приговор и теперь он ожидал ответа на «касацию» из Верховного Суда. Под впечатлением от рассказов, которые нам в камере рессказывал этот человек, я написал несколько текстов, об одном из которых и веду речь и который был как первый вариант написан именно там, в камере «хабаровской пересылки».
Вправду, впоследствии, в Орске, находясь на «воле», я немного поправил этот текст., а затем, в Москве, перед тем как сдал тексты для публикации моего первого диска, тогда с ним получилась интересная история.
То есть -- я назвал эту песню термином « Расстрел», а позже, та фирма, которая взялась за издание диска с моими песнями, наняла профессиональную переводчицу-даму, поручив этой даме перевести мои тексты на английский язык.
Они тогда и диск-то назвали «Гулаг-танго».
Что до меня, то, будь моя воля, я бы диск никогда так не назвал!
Я сейчас не представлляю себе, что именно эта дама думала себе когда название стихотворения «Расстрел» она перевела на английский язык термином «Казнь», потом диск с моими песнями издали в Лондоне и я, получив свой личный авторский экземпляр, попросил ребят одной из казанских аудиостудий сделать с этого диска аудиокассету, что они и сделали, аккуратно скопировав все песни и оставив названия, бывшие на английском языке, уже теперь переведенными обратно на русский и у меня на старой кассете так и осталось написанным название этой песни -- «Казнь», хотя я всегда, во всех своих выступлениях называл это произведение термином «Расстрел»!
Итак, посвящается всем погибшим во времена коммунистического режима в России
Светлая память всем Святым! . .
- даруй им, Господи, вечный покой. . .
« Р А С С Т Р Е Л! . . »
Стрелять -- удел стрелка. . .
Волка;м -- готов капкан. . .
Летит змеёй аркан,
Грозя бедой. . .
Немой закат сгорит. . .
А смерть не ждет зари. . .
Мальчишка, как старик, совсем седой. . .
Приказ прогонит страх. . .
Без зла и без добра. . .
Людей прощать! . . карать! . . -- вопросов нет! . .
Рассвет блеснул в штыках! . .
Закон -- в твоих руках! . .
Не сняв перста с курка! . . -- найдешь ответ! . .
И звон цепей стальных! . .
И стон калек, больных! . .
И крик слепцов, глухих! . .
-- цена одна! . .
Все слёзы вдов, сирот! . .
Великий наш народ! . .
Пропьёт, -- придет черёд! . .
Так, чья ж вина?!
Под свист крутых парней! . .
Под визг шальных свиней! . .
В толпе чумных теней! . . -- разит вином! . .
Коней! . . хлестнув кнутом! . .
Забросим отчий дом! . .
-- потом! . . суди судом! . .
-- кому дано! . .
Расстрел! . . топор! . . петля! . .
-- палач! . . руби! . . стреляй! . .
-- пускай слова пылят! . . -- из уст царей! . .
Попал в шелка; шакал! . .
-- Чужой венец в клыках! . .
И стал, на час! . . пока! . . -- царём зверей! . .
Огонь! . . вода! . . земля! . .
Глаза глядеть болят! . .
Горят леса. . . поля! . . – и дым столбом! . .
На горле сжат ремень! . .
Есть цель! . . но, есть мишень! . .
Закрыт! . . грядущий день! . . -- вчерашним днём! . .
Осень 1992 г. по Р. Х. (дата условная) ИГНАТИЙ ОРЧАНИН,
из тетрадки « от Москвы до России»
Хабаровск-Opcк-Москва
Свидетельство о публикации №110102503663