http://www.stihi.ru/2010/10/17/696
С утра со всех сторон задорно
Несётся звонкое: – бонджорно.
Сиеста, отдых, краски серы,
И слышим мы: – буонасера.
Смываем день прошедший с потом,
И говорим: - буонаноттэ.
Нашёл в тебе иль мио тальа,
Виват, красавица Италия!
4 октября 2010. Италия
Глоссарий.
buongiorno! - бонджорно (итал.) – доброе утро;
buonasera! - буонасера (итал.)– добрый день;
buonanotte! – буонанотте(итал.) – добрый вечер, доброй ночи;
il miо taglia - иль мио тальа (итал.) – мой размер
А. Вайнерман.
Сеньориточку одну
Встретил я в Италии
Буонанотте - говорю,-
Ту - иль мио тальа.
Кванто коста уно ночь,
Как это по вашему...
А она - " Пошел ты прочь,
Я не б..., я замужем!"
Ошибка
© Copyright: Борис Цукер, 2010
Свидетельство о публикации №110102502131
Свидетельство о публикации №110102502131
Рецензии
*** Не дурно! Забавно... Спасибо-о! ...
Сергей.
Сергей Иванов-Мехнин 27.10.2010 20:30 • Заявить о нарушении
Сергей.
Сергей Иванов-Мехнин 27.10.2010 20:30 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.