What a Wonderfull World. Gordon Douglass

(Zohi Shira)


Зеленеет лес, цветёт весна. Весь этот мир – лишь для тебя.
Я шепчу про себя – как прекрасна Земля!
Синева небес и облака. Приходит день, а ночь ушла.
Я шепчу про себя – как прекрасна Земля!
По радуге на небо взобраться б каждый мог.
В толпе я слышу где-то короткий диалог –
Здравствуй и прощай! Ну как дела? Запомни - я люблю тебя!
Пусть ребёнка плач услышу я. Взрослеем мы день ото дня.
Повторю про себя – как прекрасна Земля!


Original.
I see trees of green, red roses too
I see them bloom for me and you
And I think to myself, what a wonderful world

I see skies of blue and clouds of white
The bright blessed day, the dark sacred night
And I think to myself, what a wonderful world

The colours of the rainbow, so pretty in the sky
Are also on the faces of people going by
I see friends shakin' hands, sayin' "How do you do?"
They're really saying "I love you"

I hear babies cryin', I watch them grow
They'll learn much more than I'll ever know
And I think to myself, what a wonderful world
Yes, I think to myself, what a wonderful world