Овидию Назону

Читаю я письма, Овидий,
Твои - не осталось иного.
Порою ты пишешь неточно.
Сознайся, зачем говоришь ты:
"Здесь поле плодов не рождает,
И Нот сюда редко заходит.
Борей лишь, рождённый ноздрями
Нависших свирепых Медведиц,
Всё бродит, и злой и холодный,
В степях, полных стрелами с ядом."
Скажи-ка, а может быть, стрелы - 
Не стрелы, а ласточек стаи,
Что мчат к юго-западу? Или
Ты пишешь, что "зимы в догонку
Одна за другой наступают,
Толпою стоят за порогом."
Сознайся, есть место меж ними
Для лета. Я даже добавлю - 
У нас оно красным зовется...
..........................
.......... ...............
..................... ....
Зачем говоришь, будто вовсе
Язык твой "неведом в сих землях"?
Как видишь, тебя здесь читают!
Я - скиф, прозываюсь Диметрий.
Ты спросишь, откуда такое
У варвара имя взялося?
Мне дал его греческий предок,
Чья кровь растворилася в скифской,
Как Рим растворился в пространствах,
Тебе неизвестных, как правда
Неточная дивных посланий
Твоих растворилася благом
В ночи... Говорю тебе - Vale!
Ты видишь, как стих мой неровен
И куц. То, поверь, от волненья.
Давно я пишу тебе, старче,
В душе, на бумаге - впервые, -
И вот почему-то решился
Эпистулу эту отправить.
Когда же её ты получишь
(Надеюсь, что это случится),
Дай знать, как работает почта - 
Корабль небесный попутный.
Он гавань назавтра оставит
Свою рядом с ветхой скворешней,
Которую дед мой построил;
Сквозь облачный слой поспешит он
К брегам, где, закончив изгнанье,
Ты сад поливаешь любимый.
На якорь он встанет у сливы;
И, как ему время пускаться
В обратный путь в полночь наступит,
Три сливы пошли с капитаном,
Чтоб я, получив их, мог ведать,
Что ты получил эти строки.
Прости, что писал я нечинно
И мысли вперёд забежали
Приветствий и всех объяснений.
Довольно короткие мысли,
Тебя исправлять мне нелепо.
Сказать мне хотелось так много
Другого; да видимо, рано.
Надеюсь ещё написать я
И глаже, и может, красивей;
А ежели не суждено мне,
Прости, не суди меня строго,
Прощай и будь благополучен.