Kasumi

Ирина Журавлина

Kasumi - женское имя в Японии, дословно переводится как "туман".

Я возьму себе имя туманное,
Просто мне моё не идёт сейчас...
Я сегодня немного странная,
Не спасает ни Лорка, ни даже джаз...
Почему-то до боли хочется
На Восток - в восходящего солнца храм.
Может там моё одиночество
Вдруг устанет ходить за мной по пятам
По бесчисленным старым лестницам
Золотого, святого монастыря.
Почему-то мне очень верится
Что полна древним знанием та земля...

Но я з д е с ь. Чёрный чай, гостиная.
Прорываясь сквозь этот густой туман,
Называя меня Ириною,
Кто-то очень стремится в МОЙ светлый храм.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Ирина Журавлина

Рецензии

Написать рецензию

Красиво как звучит....
И стихо завораживающее....люблю Японию!
Аригато, Касуми:)))

Елена Копенко 27.10.2010 09:45 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

:-)))) Это Вам, Еленочка, АРИГАТО!!!!! (улыбаюсь)
А Япония... да, это отдельная тема :))

Недавно вот стала изучать происхождение и значение японских имён, так меня захватило это занятие!!!:-) Кстати, если провести аналогию со значением имени Елена ( греч.светлая, сверкающая, верно?:)) То аналог Вашего имени на японоском - Хотару (светлая). По-моему тоже удивительно звучит! :-))

Ирина Журавлина 28.10.2010 02:01 Заявить о нарушении

Очень красиво!...у нас в школе был кружок японского языка...ходила туда восемь лет...ездили на встречи с японскими делегациями, делали концерты, переписывались....интересно было!!! До сих пор помню песни и стихи, которые для них исполняли на японском языке....

Елена Копенко 28.10.2010 12:23 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Ирина Журавлина