увы, нельзя!!!

                Рецензия на «пЫв-в-ФАС, йа в проХвиль..» (Валериан Рычаг)
                http://www.stihi.ru/2010/03/04/5712



Утоляя голод
Вспоминаю я,
Что столько, мля, калорий,
Жрать, увы, нельзя!!!


Форель Ка Рецензии Диалоги   06.09.2010 01:18   


Рецензии
[fat and thin]

"Finish with starvation!
Hunger is the sin -
real devastation!" -
motto of the thin.
"Gormandize and guzzle -
that's extremely bad!
Shrug off! Make a puzzle!" -
slogan of the fat.

...это, кстати, тоже старая реца!..

:)

Арт-Ателье Феериччи   01.02.2011 00:52     Заявить о нарушении
От еще бы переводец улицезреть - ващпе было бы зашибись)))
Пасибки за рец, хоть и старый)))

Льььь Рецензии Диалоги   01.02.2011 01:07   Заявить о нарушении
...это был ответ на стиш "VIVA FOOD!" на английском

перевод невозможен...

;)

Арт-Ателье Феериччи   02.02.2011 14:27   Заявить о нарушении