Англ. текст: М. Харкет
Т. Флакне
Должно быть, странник
Устал идти...
Тот прощальный танец,
Взмах твоей руки...
В мыслях я, как прежде,
Все еще с тобой,
Ты стала мне надеждой
И моей звездой.
Пять тысяч миль разделяют нас,
А над степью снова мрак и тишь...
У тебя есть номер,
Только ты молчишь...
Ты ведь знаешь номер,
Так почему молчишь?
Этой поздней ночью,
Знаю я, опять
Кто-то тихо очень
Ко мне сядет на кровать.
И в глазах невинных
Снова я прочту:
"Где же ты, любимый?
Я тебя так жду!.."
Пять тысяч миль разделяют нас.
А над степью снова мрак и тишь...
У тебя есть номер,
Только ты молчишь...
Пять тысяч миль разделяют нас...
Ты по мне, наверное, грустишь...
Ты ведь знаешь номер,
Только ты молчишь...
Не пишешь, не звонишь...
Spanish Steps - M. Harket
© Copyright: Йонсон, 2010
Свидетельство о публикации №110102308193
Свидетельство о публикации №110102308193
Рецензии
Должен признаться, пока не готов... Могу изгадить красивую песню )
Йонсон 24.10.2010 10:40 Заявить о нарушении
Йонсон 24.10.2010 10:40 Заявить о нарушении
Здравствуйте! Красивый перевод. Спасибо, песню не испортили ни в коем случае. Тоже поклонник А-ха? У меня тут стих, посвященный Мортену Харкету. Если будет интересно, заходите.
Радуница 21.02.2012 17:44 Заявить о нарушении
Радуница 21.02.2012 17:44 Заявить о нарушении