Мы приходим в осень

Мы приходим в осень, чтоб остаться -
Расставанье - это для влюбленных,
ХвАлятся березы женской статью,
Руки к ним протягивают клены.

Под ногами - россыпь листьев ярких,
Красок буйство, разноцветье тайны.
Время раздавать себе подарки,
Мы приходим в осень не случайно.

В тишине звенит упрямо зуммер
Брошенного в сумку телефона,
Лист кленовый,запах леса, сумрак
Увожу с собой в толпе перронной.

Возвращаюсь в осень через лето.
Сколько утекло воды и счастья!
Вновь береза в желтый плащ одета,
Зонт кленовый спрячет от ненастья.

Мы приходим в осень постоянно,
В дом, где все равно витает детство.
И снежинки, словно с неба манна,
Обещают скорое соседство.


http://www.stihi.ru/2010/10/07/2901


Рецензии
Добрый вечер, Лера. Разрешите опять к Вам на огонёк. Сегодня – в «осень…». Мне очень понравился этот Ваш стих, его настроение и внутреннее состояние, которое зовёт за собой на прогулку, разрешает идти рядом, но только, чуть сзади, и чтобы совсем близко не приближаться, не мешать «получать подарки», которые Вы сами решили «подарить себе…» и что-то ещё, пока не подберу слова, но очень личное, куда Вы, в принципе, так далеко никого не пускаете, только Вы и прошлое, Вы и затаённое, туда можно подойти другим, даже друзьям, но всё равно посмотреть – как там! – вы разрешите, даже для избранных, только «из-за стекла». А «Подарки» – не знаю, может быть, это воспоминания, на которые так бывает щедр ранне-осенний лес или парк (во всяком случае, для меня «Подарки в прогулочном парке» заключаются именно в этом), а может быть, Вы имели ввиду что-то другое, своё, но думаю это из того же «ряда» или близко («…сколько воды утекло и счастья…»). Идём по тропинке, а приходим «в дом, где всё равно, витает детство».
Честно говоря, я на этот Ваш стих попал благодаря плейкасту нашей общей знакомой Лены. Поскольку более чем вероятно, что Лена может прочитать эту рецку, я буду писать её, как бы Вам, но понимая, что и она почитает. Сразу скажу, что благодаря Лене я открыл для себя новый вид искусства – плейкасты. А попал на них случайно, на страничке Ника и… обалдел от новой для меня Красоты: сочетания сильного стиха, плюс очень тонко подобранной картинки-видеоряда и всё это положенное на соответствующую двум первым составляющим, музыку!!! Блеск. Я им об этом написал, «Амен», «Кошачий блюз» и другие. Стал потом слушать другие плейкасты у других авторов, много прослушал и понял, что начал я своё путешествие по ним, наверное, с лучших, а Ленины касты, пожалуй, одни из лучших, если не лучшие, и Лена – Мастер! Потому что именно у неё наилучшее триединство: стих (а я отдаю ему 40%), видеоряд (30%) и музыка (30%). Они меня просто восхитили. (В других кастах качество всех трёх составляющих может очень и очень разниться по отношению друг к другу). Но вот в одном, на это Ваше стихотворение, я бы чуть «поменял в картинке». Стих очень хороший, именно «Ваш стих» по его состоянию, и музыка тоже – грустная, но не очень, раздумчивая, но с надеждой. А вот картинка?.. «…запах леса, сумрак, увожу с собой в толпе перронной…» и лес осенний, а поцелуй «весенний», и пара, ну, узнаваемая что ли, по мне лучше бы подошёл силуэт и не на ближнем плане. Хотя можно и эту пару на ближнем, как воспоминание – «приходим… в дом, где всё равно витает детство», но тогда мне не хватает продолжения тропинки, уходящей вглубь парка, скамейки какая-нибудь, на ней листья упавшие, может быть, тот же дворник с метлой или женская фигурка уходящая вдаль, изящная, в шляпке, (а может и с зонтиком или с собакой) прогуливается в настоящем по своему прошлому… (Большой мастер таких картин с интересной техникой маслом Миша Кулумбегов, осетин, выставляется по выходным на Крымской набережной или на Старом Арбате, там у него мастерская. Под него многие стараются подделаться, но не получается). Я бы чуть-чуть вот так подправил каст, хотя это мой взгляд, человека, который касты делать совсем не умеет, поэтому, может я совсем и не прав. А Лену прошу не сердиться, я это обсуждаю у её друзей. Закругляюсь, пойду на другой каст на Вашей страничке.

Странник10   28.01.2011 22:29     Заявить о нарушении
Да, Вы правы. Но это - подарок, а дареному коню радуются:)) На это стихотворение написана музыка, и его исполняли на презентации альманаха литстудии в ЦДЛ, там другая мелодия, и другой образ возникает. Конечно, это стихотворение второй половины жизни, а не юности :)) Зрелое, в общем :)))

Валерия Суворова   29.01.2011 17:38   Заявить о нарушении
Интересно, у Вас много переводов" в ту и обратную" сторону. Но я никак не могу написать, или даже сформулировать своего мнения, по этому поводу, по тому или иному переводу. Это касается не только Ваших, это о всех переводах, т.к. я не могу понять, что написано автором, что внесено (или предвнесено) переводчиком (наверное, нужно, всё-таки, в первую очередь хорошо знать язык, а я его не знаю, только на бытовом уровне). Хотя раньше об этом не задумывался и читать было легче, как будто автор именно ТАК и написал. А когда рядом лежат 2 или 3 варианта перевода одного стихотворения, да ещё у них и в некоторых строчках (а то и смыслах - один переводчик так услышал, а другой по своему - это совсем сбивает с толку) разнится взгляд на всё стихотворение, сохраняется только общая канва, а где чья удачная метафора или глагол сильный уже трудно догадаться, вернее приходится только догадываться где чьи эмоции. Поэтому мне больше нравится читать Ваши стихи.

Странник10   29.01.2011 21:48   Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.