Дядя Дракона просил у Вэнь-Чжи:
«Много ты знаешь и много умеешь.
Путь к исцелению мне подскажи,
Средство найди от болезни моей.
Я не считаю позором хулу,
Не почитаю наградой хвалу.
Не радуюсь, приобретая,
И не печалюсь теряя.
Не хохочу – но и слезы не лью.
Воспринимаю себя, как других,
И с человеком равняю свинью,
И с мертвецами равняю живых.
Вражеский стан или дружеский пир,
Бочка вина или чашечка чая,
Домик в горах или весь этот мир –
Я позабыл, как их различают.
Сдал я; меня превратила болезнь
Словно бы в ветоши ком бесполезный –
Ибо служить не могу Императору,
Как полагается, верой и правдой:
Разницы нет для меня между ним
И пастухом деревенским любым.
Скорбный удел: я не у дел.
Как же мне быть и что же мне делать?»
«Мудрость – названье болезни твоей.
Мудрость, увы, я лечить не умею…»
***
© Copyright: Альфия Шайхутдинова, 2010
Свидетельство о публикации №110102305774
Свидетельство о публикации №110102305774
Рецензии
Скорбь с веселием мешать,
Преступленью не мешать,
Воротить от жизни нос...
Вень - великий диагност!?!
:-))))
----------------------
Мудрость тем и хороша,
Что приходит не спеша,
Задержаться очень хочет,
Но бежит, что было мочи.
:-))))
--------------
Мудрость древнего Востока
Хороша. Да что в ней проку?
:-((((
Ал Еф 24.11.2010 00:27 • Заявить о нарушении
Преступленью не мешать,
Воротить от жизни нос...
Вень - великий диагност!?!
:-))))
----------------------
Мудрость тем и хороша,
Что приходит не спеша,
Задержаться очень хочет,
Но бежит, что было мочи.
:-))))
--------------
Мудрость древнего Востока
Хороша. Да что в ней проку?
:-((((
Ал Еф 24.11.2010 00:27 • Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв, АлЕф. Я всего лишь пересказала китайскую притчу, а уж соглашаться с китайцами или нет - каждый сам решает, правда?
Всего Вам наилучшего. И Маше, конечно, тоже. Я у вас еще не раз побываю... готовьте чай с плюшками)))
Альфия Шайхутдинова 23.11.2010 21:34 Заявить о нарушении
Всего Вам наилучшего. И Маше, конечно, тоже. Я у вас еще не раз побываю... готовьте чай с плюшками)))
Альфия Шайхутдинова 23.11.2010 21:34 Заявить о нарушении
С китайской мудрость всё ясно. Но мы - не немы! Кстати, я переделал здесь второе четверостишие. Теперь, может, оно дозрело, с Вашей помощью, и до публикации. А плюшки в большом количестве Вас всегда с нетерпением ждут.
Приходите, пожалуйста!
Ал Еф 23.11.2010 21:56 Заявить о нарушении
Приходите, пожалуйста!
Ал Еф 23.11.2010 21:56 Заявить о нарушении
Да, теперь очень афористичный вид принял второй четверостиш...
Удачи!
Альфия Шайхутдинова 24.11.2010 00:05 Заявить о нарушении
Удачи!
Альфия Шайхутдинова 24.11.2010 00:05 Заявить о нарушении