23. 10. 10 - Перевод песни Autumn Leaves

Дитя Света
Осень закружит прощальный вальс,
Листьев зажжёт огни…
Милая, вновь вспоминаю Вас,
Счастья светлые дни –

Лето любви! Краше всех наград –
Просто касанье рук.
Лета, увы, не вернёшь назад –
Всё изменилось вдруг.

Дни всё короче и холодней –
Больше не вместе мы.
Это судьба. Не поспоришь с ней!
Песней седой зимы

В сердце стучатся холод и мрак.
Только душе тепло,
Если порой вспоминаю, как
Счастье в груди цвело…





Буслова Светлана,
23.10.2010 г.
Свободный перевод английского варианта песни «Autumn Leaves».





Текст песни Nat King Cole - Autumn Leaves

The falling leaves
Drift by the window
The autumn leaves
Of red and gold

I see your lips
The summer kisses
The sunburned hands
I used to hold

Since you went away
The days grow long
And soon I'll hear
Old winter's song

But I miss you most of all
My darling
When autumn leaves
Start to fall


© Copyright: Дитя Света, 2010
Свидетельство о публикации №110102305033
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Дитя Света
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Дитя Света