Nr. 1
Der Buecher-Narr
Ich bin der erst` im Narren-Orden,
weil ich so klug aus Buechern worden,
dass ich gleich kenne an dem Band,
wie dies und jenes wird genannt;
was aber drinnen ist verborgen,
dafuer lass ich Gelehrte sorgen.
Подстрочник
Книга-Дурак
Я первый в Орден-дураков,
потому что я от книги умный,
я смротрю книги и вдруг
знаю что-этого называет;
но, что скрыто внутри книги
я уступить ученых.
Мой вольный перевод (новый немецкий язык)
Der Buecher-Narr
Als ersten muss ich mich hier nennen
Und mich als Buechernarr bekennen,
Ich sehe Buecher und kann sagen,
Das ist ein Buch und da sind Fragen;
Jedoch den Inhalt zu erfassen,
Will ich Gelehrten ueberlassen.
Дурак 1
© Copyright: Ира Свенхаген, 2010
Свидетельство о публикации №110102304075
Свидетельство о публикации №110102304075
Рецензии
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.