Нечеловеческий сонет 115
Терся под ногами теплой шкурой.
Ел и спал. И не берег фигуру,
Если принимался за обед.
Вот и все. Остался теплый след.
На снегу. С его температурой
«Тридцать восемь» нелегко быть Гуру
Тем, кто за тобой идет вослед.
Вот и все, мохнатый: был и нет.
День какой-то муторный и хмурый …
Кто бы мог подумать, что сонет
Из-за пустяка полезет сдуру.
Все. Двенадцать лет – приличный строк …
Память … как ненужный поводок …
(18.10.2010)
* Все персонажи и события вымышлены, совпадения – случайны. Пока вымышлены …
** Пес умер сегодня - 22.06.2011 года. Ему было 12 лет. Ветеринар не ошибся ...
*** В саду Ньюстедского аббатства Байрон поставил памятник своему другу. Для памятника им была сочинена надпись,послужившая в дальнейшем основой для стихотворения:
"Здесь
Погребены Останки того,
Кто обладал Красотой без Тщеславия,
Силой без Наглости,
Храбростью без Жестокости,
И всеми Добродетелями Человека без его Пороков.
Эта Похвала могла бы стать ничего не значащей Лестью,
Будь она над прахом человека,
Но она - справедливая дань Памяти
Ботсвена, Собаки,
Родившейся в Ньюфаундленде, в мае 1803,
И скончавшейся в Ньюстедском аббатстве 18 ноября 1808 г."
Свидетельство о публикации №110102302868
P.S. Рад Вас видеть, Алекс.) Что-то долго Вас не было.
Роман Железный 23.10.2010 14:26 Заявить о нарушении
P.S. Шимборская, Роман, никак не дается ... Даже в Вашем переводе... Вот незадача((( А может оно и к лучшему?
Исаков Алекс 23.10.2010 13:06 Заявить о нарушении
Она, как мне кажется, лирична своей ритмикой слога и логикой смысла.
Хотя, думаю, пробовать стоило бы )))
Роман Железный 23.10.2010 13:32 Заявить о нарушении