Still loving you перевод

Просто нравится песня. Хоть и, в общем - то, крайне примитивная, песня, но цепляет навсегда...
Переводить старался в рифму и с поддержанием основной идеи...вроде, вышло...


Я, всё ещё, тебя люблю.


Времени нет,
Чтобы вернуть любовь,
Но, я буду ждать, я буду ждать.
Верю, любовь,
Однажды, вернётся, вновь,
Я буду ждать, я буду ждать.

Пусть тяжела борьба,
Борьба, за твою любовь,
Но, я буду ждать, я буду ждать.
Только любовь,
Все сможет преграды сломать,
Я буду ждать, я буду ждать.

Если б мы могли,
Пройти этот звёздный путь, вновь,
Я бы сделал всё, чтоб изменить,
То, что убило любовь.
Но, твоя гордость – как стена,
И мне её не одолеть.
Есть ли шанс всё начать с нуля
И, к звёздам, вместе лететь?
Я, всё ещё, тебя люблю.

Дай же нам шанс –
Поверь, вновь, в мою любовь.
Я буду ждать, я буду ждать.
Наша любовь,
Не просто мираж из снов.
Я буду ждать, я буду ждать.

Если б мы могли,
Пройти этот звёздный путь, вновь,
Я бы сделал всё, чтоб изменить,
То, что убило любовь.
Но, твоя гордость – как стена,
И мне её не одолеть.
Есть ли шанс всё начать с нуля
И, к звёздам, вместе лететь?

Если б мы могли,
Пройти этот звёздный путь, вновь,
Я бы сделал всё, чтоб изменить,
То, что убило любовь.
Я ранил тебя, но, теперь,
Я знаю, через что ты прошла,
Но, дай мне шанс и поверь,
Не рушь любовь до конца...
Я, всё ещё, тебя люблю.
Я, всё ещё, тебя люблю.
Я желаю любовь твою.
Я, всё ещё, тебя люблю…



Time, it needs time
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can bring back your love someday
I will be there, I will be there

I'll fight, babe, I'll fight
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can break down the walls someday
I will be there, I will be there

If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built a wall so strong
That I can't get through
Is there really no chance
To start once again
I'm loving you

Try, baby, try
To trust in my love again
I will be there, I will be there
Love, our love
Just shouldn't be thrown away
I will be there, I will be there

If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built a wall so strong
That I can't get through
Is there really no chance
To start once again

If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Yes, I've hurt your pride and I know
What you've been through
You should give me a chance
This can't be the end
I'm still loving you
I'm still loving, I need your love
I'm still loving you