Versos escritos na agua --- Manuel Bandeira
Бразилський поет
Переклад: Щома Микола
Вірші написані на воді
Декілька віршів, які ось тут ви бачите,
Замість других задумав я вам дарувати.
А хто ж читатиме, нехай свобідно думає
Та й уявляє якого строю будуть вони...
Можно покласти, в них, сумні години.
А тоже, все що веселе є в житті. Також,
Знайти можливо буде в них красу читання
Хоч і підкопаною тінню буттям моїм!..
--- Хто вже їх слухав, чомусь не полюбив.
Вірші мої так бідні та й неприродні вони є!
То ж хай лежать забуті на столах землянок
Туди куди недобрий вітер якось їх заніс.
Versos escritos na agua
© Copyright: Микола Щома, 2010
Свидетельство о публикации №110102006823
Свидетельство о публикации №110102006823
Рецензии