Обнажены деревья,
Листва слетает в прах
За осенью в предверье
Исчезновенья страх...
Лишенная дыханья
Растительность летит,
Все праздники прощанья
Имеют скорбный вид...
Волшебных вод глубины,
Пожары вечной тьмы,
Безумные картины,
Где все обречены...
Выкапывать могилы
И в Смерти ощущать
Как потеряла силы
Бесчисленная рать...
Всех созданных народов,
Их бесконечных игр, -
Берет себе природа
И тает смертный мир...
Весь смысл существованья
Взлететь хотя б на миг,
Чтоб в пьяном обладанье
Хоть кто-нибудь возник...
Возник и растворился,
Утратил образ, лик,
Преодолев все, слился
С тобой твой проводник...
Осенний танец перевод Готфрида Бенна
© Copyright: Игорь Соколов 2, 2010
Свидетельство о публикации №110102002484
Свидетельство о публикации №110102002484
Рецензии