За морем из Томаса Лав Пикока

Александр Снегур
        К 225-й годовщине со дня рождения

За морем

За морем, за морем
Сердце моё пристанище находит.
И вслед за ним уходят
и мысли, и мечты мои за море.

За морем, за морем
путь к счастью ласточкой проторен.
Свободной птицей, что не знает горя,
Я б тоже полетел за море.

За морем, за морем
Я ликования народного достоин.
А здесь признания не удостоен.
Сердце моё теперь за морем.


Thomas Love PEACOCK

Beyond the sea

Beyond the sea, beyond the sea,
My heart is gone, far, far from me;
And ever on its track will flee
My thoughts, my dreams, beyond the sea.

Beyond the sea, beyond the sea,
The swallow wanders fast and free:
Oh, happy bird! were I like thee,
I, too, would fly beyond the sea.

Beyond the sea, beyond the sea,
Are kindly hearts and social glee:
But here for me they may not be;
My heart is gone beyond the sea.


© Copyright: Александр Снегур, 2010
Свидетельство о публикации №110101805526
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Александр Снегур
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Александр Снегур