Alan Price перевод Look Over Your Shoulder

прослушивание
http:///www.youtube.com/watch?v=V8OOCDjmmRE


   ВОКРУГ ОГЛЯДЕТЬСЯ
   (эквиритм-перевод)

Когда поёт синичка за твоим окном
И сияет солнце весь день,
Не забудь, друг,
Вокруг оглядеться -
Сбить тебя кому-то с ног всегда не лень. (ла-лай, ла-ла)

Когда сложилась жизнь как будто чудесно,
Успех уж вроде у дверей твоих,
Не забудь, друг,
Вокруг оглядеться -
Всё может измениться в один миг. (ла-лай, ла-ла)

Вёсны  надежды, молодость в груди
Коль в мечтах вся о лучшем голова,
А без мечты ты  ничто-ничто-ничтожен,
Когда поймёшь вдруг, что она уже мертва. (ла-лай, ла-ла)

Да уж... (ла-лай, ла-ла)

Alan Price   LOOK OVER YOUR SHOULDER (Alan Price)
альбом и фильм
"O, LUCKY MAN!"  выпуск 1973г.

When there's a bluebird singing by your window pane
And the sun shines bright all day through
Don't forget boy
Look over your shoulder
'Cause there's always someone coming after you (la la la la)

When everything in life seems just as it should be
At last success seems just around the door
Don't forget boy
Look over your shoulder
'Cause things don't stay the same forever more (la la la la)

Hope springs eternal in a young man's breast
And he dreams of a better life ahead
Without that dream you are nothing, nothing, nothing
You have to find out for yourself that dream is dead (la la la la)

Dead (la la la la) repeat to fade