Решение. Герман Гессе

Я так устал во тьме бродить наощупь, -
Здесь нет ответов на любой вопрос.
Хочу я отдохнуть без зла и слёз,
Уйдя от страшных мест, где сердцем ропщут.

Блуждал бесцельно, долго,  день за днём
Запутанными, ложными путями!
Искал я света в чёрной, мрачной яме, -
Ребёнок, брошенный в безмолвный дом.

Но, кажется, я вижу свет вдали, -
Он разгоняет горький сумрак ночи.
Рассеян ужас. Новый путь мой прочен, -
Ведёт к сиянью радостных долин.


Entschluss

Ich will nicht laenger in dem Dunkel tasten,
das meinen Fragen keine Antwort hat;
Ich will mich endlich still von dieser Statt
des Grauens trennen und auch einmal rasten.

Wie viele Tage ging ich ein und aus
und suchte heim und fand nur wirre Gaenge,
und suchte Licht und fand nur finstre Enge,
ein eingesperrtes Kind im dunklen Haus.

Mir ist, ich saehe einen fernen Schein
des Lichtes durch die Finsternis mir tagen
Das Grauen weicht, der Boden will mich tragen
dem fernen Licht entgegen und hinein.