Many Moons Ago

A night of December so dark and cold,
I walked a path ages old
The moon amongst the clouds revealed
lightning valleys, forest and field

Embraced by silence I wandered the moor
an endless landscape by my side
when in the mist I saw a light
dancing through the hazy night

I stood and watched the play in awe
was deeply touched by what I saw
I told my friends what I did see
and what they told did tremble me!

It's said the ghost of a young, fair maid
is cursed to dwell beneath the shade
of the olden oak she died below
O that was many moons ago!

Empyrium (с)


Декабрьской ночью
                темной и холодной
Я шел тропою древней,
                под луной,
сквозившей в облаках
                и освещавшей
                поля, долины и леса вокруг.


Объятый тишиной,
                бродил я вдоль бескрайних
                болот и вересков,
когда за легкой дымкой увидал
                вдруг огонек
                танцующий и зыбкий.


Я, в трепете застыв,
                смотрел на диво.
И рассказал потом друзьям о чуде,
                так тронувшем мне душу,
но услышав
                ответную их повесть,
                содрогнулся!


То, говорят,
                тень юной девы чудной,
Что  умерла
                под этим старым дубом.
Проклятьем древним обрекли ее
                блуждать под его сенью
                век за веком.
И много, много лун с тех пор
                минуло!