Светлана Семёнова переводит
детские стихи Ст.Володько(Даугавпилс)
Никогда, нигде не плачет,
Быстро, радостно он скачет.
– Мне не холодно нисколько -
Чик-чирик, - танцую польку!
Как увижу ваши крошки,
Веселее скачут ножки.
Оригинал:
Дзе б яго ты не убачыў,
Як ад радасці, ён скача.
- Мне не холадна ніколькі –
Чык-чырык – люблю я скокі!
Весялей скачу я трошкі
Як убачу вашы крошкі!
(Верабей)
Загадка. Детям. Перевод с белорусского
© Copyright: Светлана Семёнова Рига Латвия, 2010
Свидетельство о публикации №110101707404
Свидетельство о публикации №110101707404
Рецензии
Спасибо, Светлана, за минуты детства.:)
Алёна Драгомилова-Эльтон 07.02.2013 13:29 • Заявить о нарушении
Алёна Драгомилова-Эльтон 07.02.2013 13:29 • Заявить о нарушении
Спасибо, Алёна, что зашла...))Твоё имя вошло в одно из моих новых детских стихотворений.))
Светлана Семёнова Рига Латвия 10.02.2013 00:34 Заявить о нарушении
Светлана Семёнова Рига Латвия 10.02.2013 00:34 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.