Когда бы звезды
Не гасли каждым утром,
Тогда, наверно,
Мы снов волшебных сети
Реальностью считали
Цветок пробился
Сквозь камни мостовой.
Великой силой
Его влекло наружу
Сияние Солнца
Иссякнет родник.
Только слезы оживят
Росток надежды
Мой дар слабеет
И сердцу так тревожно
От горьких мыслей.
Вода в ручье искрится,
Течет неутомимо.
Когда, жалея,
Змеёныша порока
Ты жить оставишь –
Взрастишь в душе дракона
И он иссушит тело
Танка, хокку
© Copyright: Сергей Дубцов, 2010
Свидетельство о публикации №110101702438
Свидетельство о публикации №110101702438
Рецензии
Уважаемый Сергей,
у меня вопрос: можно этого читать, как один стиховорение, или каждый част со себе?
Получила Вас переводы. Спасибо огромные! Между моя "дурак-серия" я не хочу публиковать такие сонеты. Если Вы хочете публиковайте на Ваш странице. Вы пишете Вас перевод и я пишу немецкий текст в реценсии, там я могу писать правильно умлауты и Вы можете писать только один раз и русский язык. Были бы можно?
С теплом
Ира Свенхаген 10.11.2010 22:24 • Заявить о нарушении
у меня вопрос: можно этого читать, как один стиховорение, или каждый част со себе?
Получила Вас переводы. Спасибо огромные! Между моя "дурак-серия" я не хочу публиковать такие сонеты. Если Вы хочете публиковайте на Ваш странице. Вы пишете Вас перевод и я пишу немецкий текст в реценсии, там я могу писать правильно умлауты и Вы можете писать только один раз и русский язык. Были бы можно?
С теплом
Ира Свенхаген 10.11.2010 22:24 • Заявить о нарушении
танка, хокку это отдельные вещи, каждая содержит законченную мысль..
OK Berlin Потихоньку перевожу- очень большой объем, Ира, это ( ок Берлин) написано вольным стихом? Всегда ваш сергей
Сергей Дубцов 11.11.2010 20:21 Заявить о нарушении
OK Berlin Потихоньку перевожу- очень большой объем, Ира, это ( ок Берлин) написано вольным стихом? Всегда ваш сергей
Сергей Дубцов 11.11.2010 20:21 Заявить о нарушении
Сергей, спасибо. Вы знаете: во первый Вас стиховорении и если тогда врема и охотно, тогда переводы.
"ОК" значит "Согласен". Мы говорим в Берлине полу-англиский язык. Не красивыи, но резкий. Структура есть вдохновение (форм № 1-12) О. Мадельштама поэма "Армения" и Экскурсии различный. Но, я думаю, что Вы никогда вудете раб форма!
С теплом
Ира Свенхаген 12.11.2010 20:15 Заявить о нарушении
"ОК" значит "Согласен". Мы говорим в Берлине полу-англиский язык. Не красивыи, но резкий. Структура есть вдохновение (форм № 1-12) О. Мадельштама поэма "Армения" и Экскурсии различный. Но, я думаю, что Вы никогда вудете раб форма!
С теплом
Ира Свенхаген 12.11.2010 20:15 Заявить о нарушении
рабом формы я не буду , потому что по натуре бунтарь и романтик.
Сергей Дубцов 17.11.2010 18:18 Заявить о нарушении
Сергей Дубцов 17.11.2010 18:18 Заявить о нарушении