Воздух прозрачен,
Холодом дышит прибой,
Бьётся о камни.
Луч предзакатный,
Смена времён настает,
Тени исчезли.
Вечер рождает печаль.
Берег далёкий
В памяти стынет моей.
Всё преходяще.
16.10.2010г.
перевод на болгаркий
Мария Магдалена Костадинова
Всичко е преходно
Въздух прозрачен,
хладно диша прибоят,
удря се в скали.
Лъч предзалезен,
и смяна на времето,
вече без сенки.
Вечерта ражда печал.
Брегът далечен
в спомените застива.
Всичко преходно.
фото автора
Всё преходяще ЯС
© Copyright: Фотинья, 2010
Свидетельство о публикации №110101606537
Свидетельство о публикации №110101606537
Рецензии
Как хороши ЯСы, Свет! Необыкновенно понравилось! Люблю ЯСы!...
С наилучшими пожеланиями. Наташа.
Наталия Солнце -Миронова 26.10.2010 22:10 • Заявить о нарушении
С наилучшими пожеланиями. Наташа.
Наталия Солнце -Миронова 26.10.2010 22:10 • Заявить о нарушении
Спасибо, Наташа, огромное!
Лучше поздно...:)
С теплом, Света.
Фотинья 16.05.2014 16:15 Заявить о нарушении
Лучше поздно...:)
С теплом, Света.
Фотинья 16.05.2014 16:15 Заявить о нарушении
На это произведение написано 10 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.