Shania Twain - That Don t Impress Me Much. Рус

I've known a few guys who thought they were pretty smart
But you've got being right down to an art
You think you're a genius-you drive me up the wall
You're a regular original, a know-it-all
Oh-oo-oh, you think you're special
Oh-oo-oh, you think you're something else

Okay, so you're a rocket scientist
That don't impress me much
So you got the brain but have you got the touch
Don't get me wrong, yeah I think you're alright
But that won't keep me warm in the middle of the night
That don't impress me much

I never knew a guy who carried a mirror in his pocket
And a comb up his sleeve-just in case
And all that extra hold gel in your hair oughtta lock it
'Cause Heaven forbid it should fall outta place
Oh-oo-oh, you think you're special
Oh-oo-oh, you think you're something else

Okay, so you're Brad Pitt
That don't impress me much
So you got the looks but have you got the touch
Don't get me wrong, yeah I think you're alright
But that won't keep me warm in the middle of the night
That don't impress me much

You're one of those guys who likes to shine his machine
You make me take off my shoes before you let me get in
I can't believe you kiss your car good night
C'mon baby tell me-you must be jokin', right!
Oh-oo-oh, you think you're special
Oh-oo-oh, you think you're something else

Okay, so you've got a car
That don't impress me much
So you got the moves but have you got the touch
Don't get me wrong, yeah I think you're alright
But that won't keep me warm in the middle of the night

That don't impress me much
You think you're cool but have you got the touch
Don't get me wrong, yeah I think you're alright
But that won't keep me warm on the long, cold, lonely night
That don't impress me much

Okay, so what do you think you're Elvis or something
Whatever
That don't impress me

                Не впечатляет меня
Бывает, парни думают: «О, как же мы умны»
Ум – превозносишь, как искусство ты
Ты думаешь: «Я гений», но нет сил у меня.
Ум среднестатистический у тебя.
О, да. Особенный такой,
О, да. И вовсе не простой.

О’кей, значит ты астроном.
Не впечатляет меня.
Может, есть мозги, но есть ли шарм у тебя?
Не злись на меня, ты вроде ничего,
Но вряд ли мне хватит ума одного.
Не впечатляешь меня.

С зеркалом в кармане ты носишься всегда
И причёску проверяешь в нём иногда.
Ты гелем покрываешь волосы свои,
Ведь, не дай Боже, выпадут они
О, да. Красавец ты такой,
О, да. Ты вовсе не простой.

О’кей, Так ты – Бред Питт.
Не впечатляет меня.
Может, ты красив, но есть ли страсть у тебя?
Не злись на меня, ты вроде ничего,
Но вряд ли хватит хохолка одного.
Не впечатляешь меня.

Ты один из тех, кому машина – жена.
Скажешь туфли снять, что покатать меня?
Целуешь машину – глазам не верю я.
Скажи мне честно: ты шутишь, да?
О, да. Крутой ты такой,
О, да. И совсем не простой.

О’кей, у тебя есть тачка –
Не впечатляет меня.
Можно, колесить, но это лишь для тебя.
Не злись на меня, ты вроде ничего,
Но машины нужны мне меньше всего.

Не впечатляет меня.
Ты, думаешь, крут, но сомневаюсь я.
Не злись на меня, ты вроде ничего,
Но долгой зимней ночью не греет это, скорее всего…
Не впечатляешь меня.

Окей, ты думаешь, ты – Элвис, или как?
Как хочешь.
Не впечатляет

Клип: http://www.youtube.com/watch?v=mqFLXayD6e8&ob=av2em