Susan Vega - Blood Makes Noise - Русский

Кровь Шумит
(Сюзан Вега)

Хочу помочь вам доктор.
Затем я и пришёл
От шума в голове
Мне так нехорошо.
Как в ветреном туннеле,
Ору из всех из сил,
Всё расскажу, обо всём о том,
О чём не попроси.

Но кровь шумит,
И звенит в моих ушах.
Кровь шумит,
Мешает слышать, ах,
Сгущающийся страх.

Я думаю, вам нужно знать
Детали, факты все.
Но что-то там в моей крови
Мешает вспомнить мне.
Вы не волнуйтесь, доктор, хоть
Идёт волненье вам.
Попробуем тогда, когда
вернётся тишина.

Но кровь шумит
И звенит в моих ушах.
Мешает слышать, ах,
Сгущающийся страх.

Кровь шумит…

Обалденное видео:
http://www.youtube.com/watch?v=v6qvIhygLTs&ob=av2e

///////////////////////////////////////////////

"Blood Makes Noise"

I'd like to help you doctor
Yes I really really would
But the din in my head
It's too much and it's no good
I'm standing in a windy tunnel
Shouting through the roar
And I'd like to give the information
You're asking for

But blood makes noise
It's a ringing in my ear
Blood makes noise
And I can't really hear you
In the thickening of fear

I think that you might want to know
The details and the facts
But there's something in my blood
Denies the memory of the acts
So just forget it Doc. I think it's really
Cool that you're concerned
But we'll have to try again
After the silence has returned

Cause blood makes noise
It's a ringing in my ear
Blood makes noise
And I can't really hear you
In the thickening of fear

Blood makes noise...