Далеко друг от друга

Где бы ты ни был,
Ты думаешь обо мне.
Где бы я ни была,
Я думаю о тебе.
Ты чувствуешь боль мою,
Я чувствую тоску твою.
Не говори что тебе всё ровно,
Я не верю тебе.
Ты сейчас далеко…
И тебе не легко, и мне не легко.
Я задыхаюсь воспоминаниями,
Я растворяюсь в мыслях о тебе,
Где, сегодня ты где.
Нам судьба дала этот шанс,
И мы потеряли его.
А сейчас ты где-то там,
А я смотрю в озябшее окно.
Давай не будем плакать по ночам,
Давай будем любить друг друга,
Хотя бы там…
В мечтах и по ночам.
Я не забуду ни когда,
То чувство, которое во мне.
Ты не забудешь меня,
Я буду навещать тебя во сне


Oriunde ai fi, te gandesti la mine. Oriunde am fost, cred eu despre tine. Poti sa simti durerea mea, m; simt durerea ta. Nu spun c; voi to;i drepte, eu nu te cred. Esti departe ... Iar tu nu este u;or, ;i nu-mi u;or. Sunt amintiri sufocante, am dizolv; ;n g;ndurile mele despre tine, Unde, unde e;ti azi. Am soarta dat aceast; ;ans;, ;i l-am pierdut. Si acum esti undeva acolo, m; uit ;n caseta refrigerate. S; nu se pl;nge pe timp de noapte, S; ne iubim unul pe altul, chiar dac; nu exist; ... ;n visele mele pe timp de noapte. Nu voi uita niciodat; nici ;n cazul ;n care, cred c; ;n mine. Nu ma uita, te voi vizita in visele mele


Рецензии
мой второй родной язык Молдавский,очень люблю эту строну,начинаю забывать язык..он очень красивый и искренне льётся из души..вот и написала на 2 языках это стихотворение

Наталья Золотаева   15.10.2010 12:02     Заявить о нарушении
Привосходно!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Стефанов Алексей Калисий   15.10.2010 19:18   Заявить о нарушении