Слова перевод Готфрида Бенна

На что похоже жалкое сиротство,
На слова, что повторяешь сам с собой,
Как душу осчастливить, что от скотства
Глядит на мир едва живой...

Одни слова, видения и звуки
Переплавляют вечный смысл,
А люди созидают только муки,
Калеча слово, словом - жизнь...

И лишь в порыве твоем творческом
Слова вдруг обретают высь, -
Невидимым волшебным чудным подчерком
Слова как люди вместе собрались...


Рецензии