Квинт Гораций Флакк - К Помпею Вару

    Какой же бог благополучно
    Вернул в объятия мои
    Того, с кем были неразлучно
    Мы связаны в былые дни?
   
    Того, с кем коротал я вечер,
    На кудри возложив венок.
    Когда заняться войску нечем,
    Кто пировать подолгу мог?
   
    Наш легион был верен Бруту
    (Теперь кто изгнан, кто убит),
    И я в последнюю минуту
    Бежал, на землю бросив щит.
 
    Меркурий сам на крыльях бога
    Меня умчал с полей войны.
    Но ты, мой друг, сражался много
    За прах отцов и честь страны!
   
    И вот, весь в шрамах и наградах,
    Вернулся квирит дорогой!
    Тебе участвовать в парадах,
    Мне – ликовать, что ты живой!
   
    Помпей, войди к моим пенатам!
    Мы вспомним за хмельным вином
    Те времена, когда солдатом
    И я был. Ляжем за столом!
   
    Раб принесёт большие чаши,
    Мы будем весело кутить,
    Без меры пить за встречу нашу
    И разум свой в вине топить!