объявление в библиотеке

Объявление в библиотеке Латвийского госуниверситета. Перевожу с латышского (перевод намеренно делаю не литературный, а буквально-буквальный):

"Уважаемые сканера воры! Мы есть выяснившие вашу персональность (имя, фамилию, персональный код), поэтому просим вас в недели время принести бесплатный самообслуживания сканер и оставить его в библиотеки помещении.

Если в недели время не получим бесплатный самообслуживания сканер, то будем заставлены действовать иначе.

Спасибо, ваша ЛУ Библиотека".


А теперь я буквально-буквальный перевод редактирую так, чтобы получился нормальный русский текст:

"Слышь, босота голимая! Китайская разведка нам уже нашептала, кто тут конкретно приделал ноги нашему отличному, расчудесному сканеру. Поэтому выбора у вас попросту нет: или сканер мигом нарисуется там же, где он и всегда стоял, или мы закатаем вас под асфальт прямо перед нашим входом.

Чмок-чмок, ваша ЛУ Библиотека"