Об одной композиции Simon And Garfunkel

               Сегодня – день рождения Пола Саймона.

               Пол Фредерик Саймон (1941) – рок-музыкант, поэт и композитор,
               обладатель трёх премий «Грэмми» в номинации «лучший альбом
               года» (1970, 1975, 1986). Известен также как ярый противник 
               гомосексуалистов.
               Имя Пола Саймона неразрывно связано с именем его школьного
               товарища Арта Гарфанкела, которые долгое время выступали
               вместе в рамках группы «Simon & Garfunkel».

               Мой короткий стих – эхо воспоминаний далёких семидесятых,
               когда мы впервые услышали этот замечательный дуэт, исполняв-
               ший «Звуки тишины»…


О темнота, мой старый нежный друг,
к тебе опять пришёл для разговора.
Ты знаешь, что мои визиты вдруг,
что прихожу к тебе всегда я вором.
Слова мои неслышны, как беда,
они не видны для моей страны,
услышать их я не даю труда
в пределах моих звуков тишины...

~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~

Интересный факт: В 1964 году, после двух
первых альбомов, американская музыкальная
критика в своих обзорах в отношении Саймона
и Гарфанкела применила термин «Два еврея,
которые потрясли весь мир»

~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~

Иллюстрация: Из коллекции Философского
Саксаула: «Сборник лучших песен Саймона
и Гарфанкела» (1979)

~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~

 А сейчас, други мои, для вас фрагмент поп-
фестиваля в Монтере (1967). Саймон и Гарфан-
кел с одной из своих лучших песен – «Sounds
of Silence» («Звуки тишины»):

http://www.youtube.com/watch?v=nkUOACGtGfA

Sounds of Silence

Hello darkness, my old friend,
I've come to talk with you again,
Because a vision softly creeping,
Left its seeds while I was sleeping,
And the vision that was planted in my brain
Still remains
Within the sound of silence.

In restless dreams I walked alone
Narrow streets of cobblestone,
'Neath the halo of a street lamp,
I turned my collar to the cold and damp
When my eyes were stabbed by the flash of a neon light
That split the night
And touched the sound of silence.

And in the naked light I saw
Ten thousand people, maybe more.
People talking without speaking,
People hearing without listening,
People writing songs that voices never share
And no one dared
Disturb the sound of silence.

"Fools" said I, "You do not know
Silence like a cancer grows.
Hear my words that I might teach you,
Take my arms that I might reach you."
But my words like silent raindrops fell,
And echoed
In the wells of silence

And the people bowed and prayed
To the neon god they made.
And the sign flashed out its warning,
In the words that it was forming.
And the sign said, "The words of the prophets
Are written on the subway walls
And tenement halls."
And whisper'd in the sounds of silence.