Iталiя - на укр

О, Італіє, яку я не бачив!
По диких пляжах Медітерену
Смагляві дівчиська
В кольорових купальниках
Недбало й ледаче
Збирають мушлі й
Залишки від кораблетрощ
На ріні.

Перехилена з небес блакить
Всотує в себе оранж
Теплих сіцілійських помаранч.

Антично-кучеряві леґені,
Втікши
З чорно- й червонофіґурних ваз,
Наче з нудних шкільних занять,
Вишкірившись гасають
На мопедах
Крутими провулками,
Також античними.
Підступні й звабливі злодюжки,
Вуличники Пазоліні,
Ще старий розпусник Теннессі
Помітив, як вони несамохіть,
Не свідомі того,
Цілий час гласкають себе
Під цупкою тканиною
Колись-то селянських гачів,
Замурзані Казанови…   
Майбутні рекрути до
Мафіозних структур,
Потенційні завчасні насельники
Замаєних паперовим квіттям
Католицьких цвинтарів.
Але така вже вона сповнена чару,
Ця «смерть у Венеції».

Он Тінто Брасс,
Обернувшись на суцільне око,
Променясте око
Ватиканських соборів,
У вузьку шпарину
Нещільно причинених кухонних
Дверей підзоряє, як   
Господиня невеличкого заїзду
Розвішує на напнуте нервами
Тінто Брасса ж мотуззя
Вологу білизну,
Сама волога з прання й спеки.
Скромна удовина сукня
Щільно обліплює, трішки задершись,
Її опасисті форми,
Через що унаочнюється
Глибока западина між двома
Географічними півкулями її
Terra incognito,
Поділяючи їх на
Східну й Західну,
Що їм аж ніяк не зустрітись.
Пара перестиглих динь
Драглисто підстрибує
Біблійними козенятками
В тісному кошику бюстгальтера
І дражнить Тінто Брасса,
Вистромлюючи ніжні
Ріжечки пиптиків,
Коли господиня тягнеться і
Спинається навшпиньки.
Тінто не витримує й
Схопившись на рівні біжить…
Знимати свого чергового фільма.
Звичайні сусідські взаємини,
Альбо кастальське чуркало
Режисерського натхнення. 

На заллятий сонцем балкон
Виходить всесвітньовідомий
Польський футболіст і,
Білим птахом розкинувши руки,
Проголошує urbi et orbi
Про початок нового
Карнавального сезону.
Як би раділа його
Мати-лемкиня,
Якби уздріла зараз
Свого Карольчика.

Під балконом
Смугасті папські зуави
Розважають публіку,
Вправляючись,
Як шаолінські ченці,
У бійці на галябардах. 
З гучномовця Елвіс
Виспівує
Неаполітанських пісеньок.