К. К. К. Как Курт Кобэйн - 2

Литературный перевод песни You Know You're Right

Я больше не буду идти за тобой
Давать обещанье, играться с судьбой
Стоять под дождем на коленях с мольбой
Я больше не буду идти за тобой

И тебе этих слов больше я не скажу
Я любил. Я играл. А теперь ухожу

Я хотел убежать бы до края земли
Там, где страхи найти бы меня не смогли
Где от мыслей своих я нашел бы покой
Но давно потерял я дорогу домой

Эта боль от любви возвратилась опять
Она хочет игры. Что ж, я буду играть…

И рассвет я встречаю с тобой в сотый раз.
Но он будет последним. Пробил час…

Мне настолько спокойно, когда я в пути
Нет ни боли, ни слез. Нужно просто идти.
Вместо солнца я вижу огонь твоих глаз,
Может, поговорим в этот последний раз?

И останется пепел на месте огня
Она губит меня, когда любит меня

Я почти добежал до края земли
Пустота. Тишина. Я один. Все ушли.
Только мыслям моим не найти здесь покой
Хоть живи. Хоть умри. Я не тот. Я другой.

Эта боль от любви возвратилась опять.
Она хочет убить и идет убивать…

И закат провожаю с тобой в сотый раз.
Но он будет последним. Пробил час.

И останется пепел, не развеянный ветром
Я скажу тебе «прощай» и стану пеплом…
И останется пепел, не развеянный ветром
Я скажу тебе «прощай» и стану пеплом…
И останется пепел, не развеянный ветром
Я скажу тебе «прощай» и стану пеплом…
И останется пепел, не развеянный ветром
Я скажу тебе «прощай» и стану пеплом…

*Посвящается К.К.*