Бессонницы дождливые...

МУЗИКА
http://www.youtube.com/watch?v=hjmNUrdz-ZE
Andre Rieu - Romance For Clara

Спасибо Светлане Шиманской за прекрасный плэйкаст...http://www.stihi.ru/avtor/vladmirarich


Безсъници дъждовни...

 
В мелодия
тъжна и красива нощта се разтваря,
на нежна струна цигулчена
болката свири след тебе останала..
 
По безплътната
длан на времето, с пръсти от дъжд,
споменът светъл изписва
ноти печални в тишината сълзяща..
 
Притихнало
в мрака усещане за теб, от светлото
на дните изтекло, с дъх мил
безсъниците нощни милостиво стопля..

=====================

Бессонницы дождливые...
перевод Мария Магдалена Костадинова
 

В мелодии
грустной и дивной ночь растворяется,
на нежной струне скрипки
боль играет, после тебя оставшаяся..
 
По бесплотной
ладони времени, пальцами дождя,
воспоминание светло изписывает
ноты печальные в тишине слезящей..
 
Притихшее
во мраке ощущение о тебе, из света
дней истекло, с дыханием теплым
бессонницы ночные милостиво согревает..

============================


Иллюстрация...In This Album